Lokalizace videoher

PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

Společnost Localsoft nabízí vysoce kvalitní překladatelské služby pro videoherní průmysl.
Od roku 1988 jsme již přeložili tisíce her.

ZVUKOVÉ SLUŽBY

Společnost Localsoft poskytuje globální služby dabingu a postprodukce profesionálními rodilými mluvčími daného jazyka.

TESTOVÁNÍ

Naše testovací služby zajišťují nejvyšší kvalitu lokalizovaného obsahu, včetně textu, zvuku, grafiky, videoklipů a titulků, a řídí se instrukcemi od nejvýznamnějších společností v oboru.

3000

LOKALIZOVANÉ VIDEOHRY

30

LET V OBORU

1500

HERNÍ PŘEKLADATELÉ

50

RŮZNÉ JAZYKY

Překladatelské služby

Společnost Localsoft poskytuje v oboru videoher profesionální překladatelské služby ve více než 50 jazycích. Všechny své překladatele pečlivě vybíráme, prověřujeme
i školíme, a zajišťujeme tak nejvyšší možnou kvalitu překladů. Naši překladatelé překládají pouze do svého rodného jazyka a všechny soubory prochází před doručením korekturou. Všichni jsou zároveň nadšenými hráči a znají nejnovější pojmy z herní terminologie i pravidla týkající se konkrétních her.

Odborníci na lokalizace videoher

Nejnovější instrukce společností Microsoft, Nintendo a Sony

Kontrola kvality: Certifikace ISO 9001
a EN15038

Od roku 1988 více než 2 000 lokalizovaných videoher

Vysoká kapacita pro velké projekty

Výroba titulků

Pracujeme na všech hlavních platformách

Zvukové služby

Společnost Localsoft přináší videohernímu průmyslu vynikající audio a videozvukové služby, které zlepšují nejen samotné vaše hry, ale také vaši působnost na mezinárodním trhu. Můžete nám proto svěřit produkci vícejazykového dabingu a předprodukčních/postprodukčních prací a těšit se na vysoce kvalitní výsledky dodané vždy ve stanoveném čase.

Překlady scénářů

Hlasová režie

Časové omezení / synchronizace rtů

Mezinárodní nahrávací studia

Dabing

Velký výběr mezinárodních dabingových herců

KONTAKTUJTE NÁS A POŽÁDEJTE O DALŠÍ INFORMACE

Služby testování

Testování nebylo nikdy tak důležité jako na dnešním globálním trhu. Chybné překlady, překlepy, chybné kulturní interpretace, překrývající se nebo přetékající text, chybný zvuk apod. mohou vést ke zklamání hráčů a nakonec i k prodejnímu neúspěchu. Společnost Localsoft proto nabízí důkladné testování lokalizace vašich her, které ověří konečnou kvalitu veškerého lokalizovaného obsahu.
Testování lokalizace

Jazykoví testeři jsou rodilí mluvčí

Důvernost

Testovací laboratoře zabezpečené biometrickým vstupem

Testovací sady nejvýznamnějších společností

100 míst (lze rozšířit)

Pár klasických her, které jsme lokalizovali

Někteří naši zákazníci

CO ŘÍKAJÍ NAŠI ZÁKAZNÍCI

O společnosti Localsoft

Localsoft, S.L. patří v oboru lokalizace videoher mezi přední světové společnosti.

Naše vynikající služby, včetně překladů, korektur, DTP, výroby titulků, audio a video služeb a testování, již využily tisíce lokalizovaných herních titulů. Na svou práci jsme hrdí a zaručujeme služby maximální kvality.

Zaměřujeme se na středně velké až velké projekty a vytváříme projektové týmy přesně odpovídající vašim konkrétním požadavkům.

Společnost Localsoft přináší komplexní řešení veškerých lokalizačních potřeb. Zajistíme, že vaše projekty budou dodány včas, v maximální kvalitě i naprostém utajení
a nepřekročí rozpočet.

Kontaktujte nás

Neváhejte se na nás obrátit skrze kontaktní údaje uvedené níže. Můžete také vyplnit náš poptávkový formulář a my vám pošleme nabídku zdarma.

E-mail

Zašlete nám e-mail na adresu info@localsoft.com

Telefon

Neváhejte nám zavolat svůj dotaz
na číslo +34 952 028 080.

Adresa

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

POPTÁVKOVÝ FORMLUÁŘ